Giacinto, Apollo e Zèfiro: il triangolo mortale