Crisi dell’Euro, P.I.G.S e luoghi comuni