Ted Bundy, l’assassino gentiluomo